쿠팡 새벽 배송 중, 숨진채 발견된 배송직원